Lirik Lagu 'Hitorinbo Envy' - Hatsune Miku

halo~ hari ini, Author Nina akan membagikan kepada kalian-kalian lirik lagu milik Vocaloid paling populer, Hatsune Miku! Miku-chan ini memang populer, sampai-sampai, ada konsernya sendiri! eits! jangan salah, konser Miku beneran! Miku akan bernyanyi untuk kalian diatas panggung! yang nyanyi kartun, sedangkan yang menonton manusia. heran kan? itu lah kata-kata mamaku saat aku beri tahu soal Miku Expo di Jakarta tahun 2014 lalu. ini cuplikannya konsernya ada dibawah, nanti lihat sendiri ya!

yang keren, adalah idenya orang jepang yang kepikiran membuat konser ajaib itu. walau begitu, tetap saja, Miku Expo adalah sesuatu yang amat didambakan. buktinya, saat Miku Expo hadir di Indonesia, woow,... GEMPAR!

OK, pasti kalian udah gedeg karena aku terlalu banyak ngomong seperti yutuber-yutuber (RIP English) diluar sana. yuk cekidoot!

Hitorinbo Envy - Hatsune Miku

Hide & Seek Envy - Hatsune Miku

(maafkan saya yang males ngetik jadinya cuma bermodal Copy-paste)

itazura wa shiran kao de

ii wake wa namida wo tsukatte

sabishii na asobitai na

hachimitsu mitai ni doro doro

membuat lelucon dengan wajah datar

menggunakan air mata untuk menggunakan alasanku

aku sangat kesepian, ingin bermain

sirup ini terasa layak madu

anata ni mo anata ni mo

watashi wa sa hitsuyou nai desho

yo no naka ni ken mo hororo

tanoshisou na omatsuri ne

untukmu, & juga untukmu,

aku tak teranggap, aku tak diperlukan 

di dunia ini, bukan?

festival itu kelihatan menyenangkan.

saa,

ayo,

anyo anyo kocchi oide

te wo tataite aruke ratta tta

yan yo yan yo soppo muite

kyou mo watashi wa warui ko iran ko

jalan, jalan, jalanlah kesini.

tepuk tanganmu & kemari, rattatta

itu cukup, aku lelah, ayo kita pergi

hari ini, aku masih anak nakal, & anak yang tak diinginkan

yume mite wa gokusai shiki

samete miru dosu kuroi ryoute

watashi dake tsunzaku

tanoshisou na utagoe ne

aku selalu bermimpi yang berwarna

tapi ketika aku bangun, aku hanya melihat tanganku yang hitam.

hanya aku yang tersakiti

suara itu terdengar gembira karena nyanyiannya.

saa

ayo,

konya konya ano basho e

minna de ikou hashire rattatta

ii na ii na urayameba

tanoshiku odoru kimama na shiranu ko

hari ini, hari ini, di tempat itu

semuanya, ayo cepat! rattatta

itu tak apa-apa, tak apa-apa, jika kau merasa iri.

anak riang itu menari gembira, tak diketahui

ruratta

rururattatta

ruratta

raru rura rarirattatta

ichi ni no san shi de kakurenbo

hiro-kun haru-chan mitsuketa

iki wo kirashite wa onigokko

kimi ni tsukamacchatta

dalam 1, 2, 3, 4, ayo bermain petak umpet.

Hiro-kun, Haru-chan, aku menemukanmu

kehabisan napas, kita bermain kejar-kejaran

& aku ditangkap olehmu

saa

ayo,

anyo anyo kocchi oide

te wo tataite aruke ratta tta

furueru ippo fumi dashite

hitori ni bye bye

jalan, jalan, jalanlah kemari.

tepuk tanganmu & kemari Rattatta

berjalan selangkah mendekati,

sendiri aku mengatakan 'bye bye'

nee

jadi,

ai yo ai yo kocchi oide

te wo hiraite fureru acchi cchi

ii no? ii no? me wo aketa

kyou mo ashita mo minna to asobou

sayang, sayang, datanglah kemari.

dengan tangan terbuka, aku menyentuhnya, 'ouch!'

apa semua baik-baik saja? apa baik-baik saja? aku membuka mata.

hari ini & esok, ayo kita bermain bersama.